@mranti 北京/上海/广州美国使领馆马上要举行使馆官员关于奥巴马访华而针对中国博客的专门吹风会，三地约有十数名博客和推特用户参加，视频相连，我会推特直播。之前大家在讨论上海奥巴马青年讨论和到底邀请了谁。

@mranti 北京方面参加者是GoldBerg公使和其他八位使馆官员，记者博客参与者是胡泳、金玉米（Danwei）、饶谨（Anti-CNN）、何雪峰、安替、陈亮、王诤（中传）、和菜头。

@mranti 广州方面参与者是北风、王尔山等，上海是齐格等。

@mranti Skipper文化参赞说奥巴马非常在意和年轻学生直接座谈，16日12:45-14:00在上海会举行Town Hall会议，约有500-700学生、青年参加，哪些大学、哪些青年被邀，还在双方谈判中。

@mranti 陈亮问奥巴马会不会直接和中国网民对话，使馆方面回答说上海Town Hall会议会和一些新闻站点合作播出，收集网民问题，使馆也会今天开通博客，在开心网（？）等新媒体发送相关消息。

@mranti 和菜头问奥巴马会不会在访问北京的时候更新facebook和twitter。使馆方面说，奥巴马团队会在访问的时候在这些web 2.0工具上面发送消息，希望数百万的网友来访问这些网站的奥巴马专门账户。

@mranti 北风问是否奥巴马提到互联网信息自由的关注，是否愿意和中国人民一起推倒GFW。使馆方面说不确定两位领导人会说些什么，但信息自由一直是美国关注的事情之一。

@mranti 中传的王诤说，刚才这位博客问的问题根本不代表中国主流，大多数中国人不关心言论自由，只关心是否能自由做生意和进出美国自由。使馆方面说，这正是这场博客吹风会的意义，听取主流媒体之外的博客声音。

@mranti 饶谨问是否奥巴马访华是否能改善中美贸易，使馆方面回答虽然贸易问题在媒体上面报道的很多，但中美关系范围广泛，贸易只是其中的一部分，而且属于正常的关系和争议之一，双方已经有很良好的讨论，无需担心。

@mranti 饶谨问中国青年了解西方远胜于西方青年了解中国，美国政府有什么措施来促进这种了解？使馆方面说，美国当然会进一步提供美国青年来中国学习的机会，促进互相了解。

@mranti 齐格问自己的facebook上不了，必须用翻墙软件，奥巴马访问会不会帮助打开facebook？使馆方面认为信息接入自由极为重要，美国很希望在这个方面看到进展，希望facebook等网站能很快在中国能访问到。

@mranti 北风的第二个问题留给他自己以后告诉大家。

@mranti 胡泳问奥巴马喜欢谈价值观，那么中美之间到底有什么共同价值观？使馆方面说中美是大国，当然有共同话题，和平和繁荣以及地区安全等等。

@mranti 饶谨问最后一问题，他从越狱和变形金刚知道，FBI和美国军方很容易侵犯人权，他也用gmail，担心自己隐私被侵犯。使馆方面说不能仅从电视剧了解美国，美国有法律保护人权。

@mranti 整个直播结束，谢谢大家。

@mranti 补充一下，美国使馆方面为了照顾中国博客直播，破天荒让我们带电话、电脑和3G网卡进使馆区，因此现场我和金玉米才可以直播。京沪粤三馆之间视频电话连线，但公使官员坐镇北京回答问题。

于昨天（8月21日）刚到任的美国驻华大使洪博培大使（Jon Huntsman, Jr) ，克服时差，今天下午在他的北京官邸会见媒体，并向大家介绍他的幸福家庭。期间，他借我的推特（@mranti）信息，向中国推特用户和网友发出了第一声媒体祝福。

我问：“我现在在Twitter上。中国有3亿网民，互联网在形成公民社会方面发挥极大作用。你能通过我的推，给中国网友说几句话吗？（I’m on Twitter now. We have 300 million netizens (Internet users) in China. Internet plays a very important role forming the civil society. Can you say something to Chinese netizens through my tweet?）”

他的回答：“我想通过你的推特信息，告诉中国网友，对于中美两国来说，目前是极为重要的时期，我们要一起前进、分享利益。我们知道过去我们有过分歧，但今天的世界比历史任何时期都要严重依赖健康和安全的中美关系。这其中也包括通过现代手段如Twitter和其他类似载体来沟通的能力。现在很多人在写推特，很多人在写博客，这个国家有数千万博客。此种沟通代表了中美互相不断了解的能力，而这对于中美特别是对年轻一代来说，极为重要。”

“I would say for your tweet that there is never going to be more important period for the United States and China, to go on and discover the shared interests. We know from time to time, we disagreed, but the world today, more than ever before, lies too much on a healthy and safe US-China relationship. And part of that, it’s the ability to communicate,  through the modern means Twitter, and other similar vehicles.  So those who were twittering out here, and those who were blogging, are many, tens of millions blogging in this country. This communication represents the ability to keep each other informed, and is critically important, particularly to younger generation.”

使馆官员还私下告诉我，洪大使很快就要开始针对中国网友的自己的博客，要和中国网民做更好的沟通。希望未来的大使博客能在中国境内访问到。

以下是洪博培大使在之前介绍自己和家庭时的开场白，大使交替使用中英文，这里全部翻译成中文，某些语气和助词有所更改。

“北京的天气一直是这么漂亮，对吧？我特别高兴能在此代表美国和奥巴马总统，我今天尤其高兴在此向你们介绍我的家庭。我们昨晚刚到，今天开始正式工作，很多任务要完成。我们家庭乐于陪我到这里来，中国有句两千年之前的古话，“家庭快乐乃天伦之享”。今年中美关系有许多进展，30年中美复交纪念，中国建国60年，奥巴马总统也要在11月中旬访华，我在此告诉大家，到年底，中美关系将达到新高峰，期待更加正面的未来，面对各种潜在挑战，共享很多利益，11月奥巴马总统和中国领导人会见之后，我希望年底中美关系将比历史任何事情都强健。

“我来介绍下我的家庭，Asha，她是我从印度领养的，她不会讲中文，但快要开始学了，今天中午她第一次吃了道道地地的川菜，她比较爱吃辣的，Gracie，这位就是Gracie，Grace Mei，来自扬州，中国有一句话说，扬州出美女，她就是扬州美女。她还没开始学中文，但后天就会开始学，我们之间有过承诺，我的老大叫Mary Anne，也非常漂亮，至今还没有一个男朋友。我现在有麻烦了。她很会弹钢琴，是钢琴家，等会我会带大家进去听她谈钢琴，她会在北京停留几个月，然后再返回美国。最后是我夫人，Mary Kaye，科罗拉多州人，我是加州人，我们生自美国不同地方，然后在中间相遇：我们已经很幸运地结婚25年了。

“我们很高兴有机会一起到这里为美利坚共和国出使中国。我刚刚退出犹他州长的工作，那是一份很好让我很投入的工作。一直到奥巴马总统拨通我办公室电话说，有的时候，要超越政治之上，把个人野心放到一边，为更大的国家利益工作，比如中美关系我们都认为是世界上最重要的关系，因此今天我们才能来到这里。”

Huntsmans in Beijing